1
00:01:35,730 --> 00:01:37,290
ಇಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಶಾಪ್ ಇಲ್ಲವೇ?

2
00:01:37,580 --> 00:01:38,520
ಪಕ್ಕದ ಮನೆ.

3
00:01:39,520 --> 00:01:42,480
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

4
00:01:42,500 --> 00:01:47,330
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡು]

5
00:01:51,400 --> 00:01:52,800
ಬಬಿತಾ.

6
00:01:53,950 --> 00:01:55,900
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

7
00:02:04,780 --> 00:02:05,710
ಯಾರಾದರೂ ಅಲ್ಲಿ?

8
00:02:11,220 --> 00:02:12,220
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

9
00:02:12,890 --> 00:02:14,880
- ನಾನು ಬಿಯರ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಎಷ್ಟು ಬಾಟಲಿಗಳು?

10
00:02:15,570 --> 00:02:16,430
ಒಂದು.

11
00:02:17,200 --> 00:02:19,550
8 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

12
00:02:19,630 --> 00:02:22,430
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

13
00:02:23,220 --> 00:02:25,380
ಸರಿ ಆಮೇಲೆ ಎರಡು ಕೊಡು.
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

14
00:02:26,480 --> 00:02:27,410
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

15
00:02:33,220 --> 00:02:35,480
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

16
00:02:36,500 --> 00:02:38,400
- ಎಷ್ಟು?
- 320 ರೂ.

17
00:02:40,430 --> 00:02:41,670
ಆದರೆ ಲೇಬಲ್ ಮೇಲೆ 150 ರೂಪಾಯಿ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

18
00:02:41,750 --> 00:02:43,920
ನಾನು 20 ರೂಪಾಯಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತಣ್ಣಗಾಗಲು?

19
00:02:51,210 --> 00:02:54,610
ಆಲಿಸಿ, ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಮೊದಲ ಬಾಟಲಿಯ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.

20
00:02:55,050 --> 00:02:59,490
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ
ಎರಡನೆಯದು, ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ.

21
00:02:59,570 --> 00:03:00,930
ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಬಿಯರ್ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

22
00:03:02,760 --> 00:03:06,860
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡು]

23
00:07:24,220 --> 00:07:27,740
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಿ
ದೇವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

24
00:07:27,820 --> 00:07:30,400
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬಾರದು
ನನಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ?

25
00:07:30,480 --> 00:07:33,300
ನಾನು ಏನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

26
00:07:33,380 --> 00:07:35,440
ನಿಮಗೆ ಏನು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.

27
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

28
00:07:38,040 --> 00:07:40,330
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೂಡ.

29
00:07:40,410 --> 00:07:43,100
ವಾದ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.

30
00:07:43,180 --> 00:07:44,250
ಸರಿ.

31
00:07:46,280 --> 00:07:48,270
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

32
00:07:48,350 --> 00:07:51,340
ಅದು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಲಿ.
ಯಾವಾಗಲೂ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

33
00:07:51,670 --> 00:07:54,400
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

34
00:07:56,200 --> 00:07:57,360
ನಮಸ್ಕಾರ.

35
00:07:58,430 --> 00:08:01,120
ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
ರಾತ್ರಿಯ ನಿದ್ದೆ ಬಂದಿತೇ?

36
00:08:01,310 --> 00:08:02,580
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

37
00:08:03,470 --> 00:08:05,240
ಏನು?

38
00:08:06,260 --> 00:08:07,310
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

39
00:08:08,070 --> 00:08:11,550
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
ನಾನು ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

40
00:08:11,630 --> 00:08:13,750
- ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನಾಯಿತು?

41
00:08:14,440 --> 00:08:16,770
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

42
00:08:17,030 --> 00:08:18,360
ಹೇಳಿ, ಏನಾಯಿತು?

43
00:08:18,440 --> 00:08:19,970
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

44
00:08:20,120 --> 00:08:24,520
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್, ಕೆಳಗೆ ಬಾ
ತಕ್ಷಣ ಕಚೇರಿಗೆ.

45
00:08:25,240 --> 00:08:27,140
ನೀವು ನಂತರ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದು.
ಮೊದಲು ಆಫೀಸಿಗೆ ಬಾ.

46
00:08:27,220 --> 00:08:30,710
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

47
00:08:30,790 --> 00:08:32,710
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ಏನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದೀರಿ?

48
00:08:35,630 --> 00:08:37,390
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ದೇವಿ.

49
00:08:37,630 --> 00:08:39,440
ಆದರೆ ಇದು ಅವನಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

50
00:08:45,190 --> 00:08:47,360
CPU ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

51
00:08:47,960 --> 00:08:49,390
ಮಾನಿಟರ್ ಮಾತ್ರ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ.

52
00:08:50,400 --> 00:08:52,700
ಇದು ಕೇವಲ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ಮಾನಿಟರ್ ಕಳ್ಳತನವಾಗುತ್ತಿದೆ.

53
00:08:52,780 --> 00:08:55,690
ಇಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶವೆಂದರೆ ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಕುಡಿದು ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಲು ಮರೆತಿದ್ದ.

54
00:08:58,340 --> 00:09:00,050
ನಾನು ಆಗಲೇ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದಿದ್ದೆ ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್.

55
00:09:00,130 --> 00:09:02,810
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹಾ.

56
00:09:03,510 --> 00:09:05,690
ಕಚೇರಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ದರೋಡೆ ಮಾಡಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

57
00:09:06,030 --> 00:09:08,390
ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬ್ರಿಟಿಷರು
ನಮಗೆ "ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

58
00:09:08,470 --> 00:09:11,750
.. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ದೂರವಿರಿ.

59
00:09:11,830 --> 00:09:13,140
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

60
00:09:13,450 --> 00:09:15,720
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್.
ಇದು ಕೇವಲ ತಪ್ಪು.

61
00:09:15,800 --> 00:09:18,490
ನಾನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಸುತ್ತ ಕುಣಿಕೆ. ತಪ್ಪು.

62
00:09:18,570 --> 00:09:20,160
ಇಂದು ಅದು ಒಂದು ಮಾನಿಟರ್ ಆಗಿತ್ತು.

63
00:09:20,240 --> 00:09:22,880
ನಾಳೆ ಇದು ಹಲವಾರು ಆಗಿರಬಹುದು
ಕದಿಯಬಹುದಾದ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು.

64
00:09:22,960 --> 00:09:25,360
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳಿವೆ
ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

65
00:09:25,440 --> 00:09:26,820
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

66
00:09:26,900 --> 00:09:28,480
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

67
00:09:29,610 --> 00:09:32,190
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು,
ಈ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

68
00:09:32,270 --> 00:09:36,830
ಈಗಲೇ ಹೊರಡಿ ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ನೀವೇ ಉಳಿಯಲು. ಈಗ ಹೋಗು.

69
00:09:41,700 --> 00:09:42,910
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್, ಅವರು ಉಳಿಯಲಿ.

70
00:09:42,990 --> 00:09:44,860
- ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ..
- ಮುಚ್ಚು, ಮೂರ್ಖ.

71
00:09:44,940 --> 00:09:47,940
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ನೋಡಿ.

72
00:09:48,020 --> 00:09:49,610
ನೀವು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

73
00:09:52,090 --> 00:09:53,520
ಸರಿ, ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್.

74
00:09:54,330 --> 00:09:57,400
ಮತ್ತು ಪ್ರಹ್ಲಾದ್,
ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ ದೂರು ನೀಡಿ.

75
00:09:57,480 --> 00:10:00,170
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
ನಾನು ದುಡ್ಡು ಹೋಗಬೇಕು.

76
00:10:00,250 --> 00:10:02,560
ಈಗ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮುಗಿಸಿ
ಇದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ! ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

77
00:10:05,790 --> 00:10:08,260
ಇಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

78
00:10:08,800 --> 00:10:15,130
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

79
00:10:21,190 --> 00:10:22,980
- ಹೇಳಿ, ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
- ಸರ್, ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

80
00:10:23,070 --> 00:10:25,240
- ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಸರ್, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

81
00:10:25,500 --> 00:10:27,240
ಅದು ನೀನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಯಾರು?

82
00:10:27,270 --> 00:10:29,200
ಸರ್ ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತೆ.

83
00:10:29,330 --> 00:10:31,080
ಇದು ನಿಮ್ಮದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಹರಿದು ಹೋಗುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು.

84
00:10:31,150 --> 00:10:32,780
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

85
00:10:32,800 --> 00:10:34,810
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

86
00:10:34,870 --> 00:10:36,970
ಆದರೆ ನನಗೆ ಮಗು ಇಲ್ಲ.

87
00:10:36,990 --> 00:10:39,470
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

88
00:10:39,590 --> 00:10:41,200
ಆಗ ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳಿ?

89
00:10:41,720 --> 00:10:43,220
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?

90
00:10:43,300 --> 00:10:44,990
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿರಬೇಕು?

91
00:10:45,070 --> 00:10:46,470
ಕದಿಯುವ ಹಾಗೆ, ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

92
00:10:49,060 --> 00:10:52,250
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕದ್ದಿದೆ.

93
00:10:53,230 --> 00:10:55,780
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಮಾನಿಟರ್.

94
00:10:57,940 --> 00:11:01,450
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಮಾನಿಟರ್ ಅನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

95
00:11:02,410 --> 00:11:06,430
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಸ್ಲಿಮ್ ಆಗಿತ್ತೇ?

96
00:11:06,510 --> 00:11:09,110
- ಇದು ಸ್ಲಿಮ್ ಮಾನಿಟರ್ ಆಗಿತ್ತು.
- ಸ್ಲಿಮ್ ಮಾನಿಟರ್.

97
00:11:09,540 --> 00:11:11,470
- ಬಣ್ಣ?
- ಕಪ್ಪು.

98
00:11:11,550 --> 00:11:12,560
ಎತ್ತರ?

99
00:11:19,380 --> 00:11:20,680
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

100
00:11:22,720 --> 00:11:25,250
ಯಾವ ಕಂಪನಿ ಮಾನಿಟರ್ ಆಗಿತ್ತು?

101
00:11:27,020 --> 00:11:28,400
ಅದರ ಹೆಸರೇನು?

102
00:11:28,660 --> 00:11:29,980
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

103
00:11:31,050 --> 00:11:33,570
ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಜನರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

104
00:11:33,880 --> 00:11:35,840
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಅದು ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು.

105
00:11:37,210 --> 00:11:39,950
ವಿಕಾಸ್ ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ
ಯಾವ ಕಂಪನಿ ಎಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

106
00:11:40,030 --> 00:11:43,000
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್.

107
00:11:43,080 --> 00:11:45,260
ಇದು ಕೇವಲ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

108
00:11:46,020 --> 00:11:48,150
ನಾವು ಇರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಈಗ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇನೆ.

109
00:11:49,820 --> 00:11:52,090
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

110
00:11:54,100 --> 00:11:56,710
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಜಾಗ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

111
00:11:57,250 --> 00:11:59,540
ಜಾಗ ಏಕೆ?

112
00:11:59,620 --> 00:12:01,980
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ದರೋಡೆ ನಡೆದಿತ್ತು.

113
00:12:02,060 --> 00:12:04,110
ಕಳ್ಳ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ.

114
00:12:04,190 --> 00:12:06,550
ಆದರೆ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿತ್ತು.

115
00:12:06,630 --> 00:12:08,320
.. ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

116
00:12:08,400 --> 00:12:10,510
ಆದರೆ ಮಾನಿಟರ್ ಅಷ್ಟು ಭಾರವಾಗಿಲ್ಲ.

117
00:12:10,590 --> 00:12:14,790
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಇಲ್ಲ
ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಹಾನಿ.

118
00:12:14,870 --> 00:12:16,520
ನೀವು ನಂತರ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

119
00:12:17,710 --> 00:12:20,670
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕಬೇಕು?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

120
00:12:22,550 --> 00:12:25,640
ಹೌದು. ಅದು ಸರಿ.

121
00:12:25,720 --> 00:12:27,480
ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

122
00:12:28,710 --> 00:12:34,320
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಕುಡಿದು ಬಿಡುವುದು
ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ತಿ ಕಳ್ಳತನವಾಗುತ್ತದೆ.

123
00:12:34,400 --> 00:12:36,990
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ..

124
00:12:37,250 --> 00:12:39,520
ಸಹೋದರ ಓಂ ಪ್ರಕಾಶ್,
ಯಾರಾದರೂ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?

125
00:12:39,600 --> 00:12:42,000
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಗೂಳಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

126
00:12:42,080 --> 00:12:44,510
ಅವರು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ.

127
00:12:44,590 --> 00:12:46,120
ಅದೊಂದು?

128
00:12:46,200 --> 00:12:47,800
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ. ಸರ್!
- ಬನ್ನಿ..

129
00:12:47,880 --> 00:12:49,490
- ಸರ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್..
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

130
00:12:49,570 --> 00:12:50,880
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗೆ ಚಾಟಿ ಬೀಸುವುದು.

131
00:12:50,960 --> 00:12:52,050
- ಸರ್..
- ಸರಿ.

132
00:12:52,130 --> 00:12:54,000
ಸರಿ, ವಿದಾಯ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

133
00:12:55,550 --> 00:12:56,690
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಸರ್.

134
00:12:56,770 --> 00:12:58,820
ನನಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ
ಆರೈಕೆ ಮಾಡಲು. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

135
00:12:59,570 --> 00:13:01,580
ಯಾವ ವ್ಯಾಪಾರ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

136
00:13:02,100 --> 00:13:04,990
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ.

137
00:13:05,070 --> 00:13:08,240
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ,
ನೀವು ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

138
00:13:08,320 --> 00:13:09,820
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಮತ್ತೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

139
00:13:09,900 --> 00:13:11,550
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಹೊಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

140
00:13:11,630 --> 00:13:14,150
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗೋಣ.
ಬಿಡು.

141
00:13:14,840 --> 00:13:17,080
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಸರ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

142
00:13:18,460 --> 00:13:19,890
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಸರ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

143
00:13:20,480 --> 00:13:22,140
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

144
00:13:22,220 --> 00:13:25,130
ನಾನಂತೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬಿಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಿ. ಸರಿ.

145
00:13:25,210 --> 00:13:26,410
ನೀವು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ.

146
00:13:26,490 --> 00:13:28,300
ನಾನು ಹೋಗಲಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಸರ್.
ನಾನು ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

147
00:13:28,380 --> 00:13:30,060
ನಂತರ, ನಾನು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

148
00:13:30,140 --> 00:13:31,610
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

149
00:13:31,690 --> 00:13:33,780
ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ತಿಂಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು?

150
00:13:33,860 --> 00:13:36,260
ನೀವು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಹೊರಡಬಹುದು.

151
00:13:38,840 --> 00:13:40,560
ಹೋಗೋಣ.
ಮತ್ತೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

152
00:13:40,640 --> 00:13:41,870
ನೀನು ತಿಂದಿಲ್ಲ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಏನಾದರೂ.

153
00:13:41,950 --> 00:13:43,630
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮೋಹನನ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ..

154
00:13:43,710 --> 00:13:46,560
.. ಮತ್ತು ನಮಗೆ ನಾವೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಕೆಲವು ಪನಿಯಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಗೆ.

155
00:13:46,640 --> 00:13:48,580
ಸರಿಯೇ? ಹೌದು.

156
00:13:48,660 --> 00:13:50,690
ನನಗೆ ತಿನ್ನುವ ಮೂಡ್ ಇಲ್ಲ.
ನೇರವಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

157
00:13:51,550 --> 00:13:52,450
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

158
00:13:56,400 --> 00:13:59,660
ಏನೂ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಟೇಬಲ್‌ನಿಂದ, ಖುಷ್ಬು.

159
00:14:00,350 --> 00:14:02,420
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸರ್ ತಿನ್ನುವೆ
ದಂಡ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

160
00:14:03,300 --> 00:14:05,200
ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ನಾನಲ್ಲ
ಕುಡಿದು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದ.

161
00:14:11,950 --> 00:14:14,090
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

162
00:14:14,170 --> 00:14:15,990
ನಾವು ನಕಲನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅರ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಫ್‌ಐಆರ್..

163
00:14:16,070 --> 00:14:17,520
..ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೊಸ ಮಾನಿಟರ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

164
00:14:17,910 --> 00:14:19,030
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

165
00:14:20,090 --> 00:14:21,710
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ವರ್ಷ. ಅಷ್ಟೇ.

166
00:14:22,600 --> 00:14:24,680
ಸರಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

167
00:14:57,180 --> 00:14:59,510
ಅವನು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದನು.

168
00:14:59,590 --> 00:15:00,990
ನೀವೇ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.

169
00:15:01,280 --> 00:15:02,460
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

170
00:15:02,540 --> 00:15:03,820
ಅವನು ಯುವ ರಕ್ತ.

171
00:15:03,900 --> 00:15:05,930
ಇದು ಕೇವಲ ತಪ್ಪು. ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

172
00:15:06,010 --> 00:15:08,720
ಹೌದು, ನೀವಿಬ್ಬರು ಅವನ ಪರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

173
00:15:09,210 --> 00:15:11,860
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಂಟು ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ
ಕುಡಿದ ನಂತರ ತೊಂದರೆ?

174
00:15:14,040 --> 00:15:15,800
ಕುಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

175
00:15:15,880 --> 00:15:17,900
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
- ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

176
00:15:17,980 --> 00:15:20,890
ವಿಕಾಸ್ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ
ನೃತ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

177
00:15:20,970 --> 00:15:22,510
..ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

178
00:15:22,590 --> 00:15:23,690
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

179
00:15:23,770 --> 00:15:25,130
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ.

180
00:15:25,210 --> 00:15:28,140
ಅದು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

181
00:15:28,220 --> 00:15:30,990
ಅವನು ಎರಡು ಪೆಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ.

182
00:15:31,070 --> 00:15:33,120
ಅವನು ಮಾಡದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಇನ್ನು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇರು.

183
00:15:33,730 --> 00:15:34,870
ನೀನು ಹಠಮಾರಿ.

184
00:15:35,480 --> 00:15:36,690
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಹ್ಲಾದ್.

185
00:15:36,770 --> 00:15:38,250
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

186
00:15:38,330 --> 00:15:40,570
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಗೋಧಿಯನ್ನು ಜೋಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

187
00:15:41,440 --> 00:15:43,510
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಏನು ತಿಂದೆ.

188
00:15:43,590 --> 00:15:45,860
ಅವನು ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪೂನ್-ಫೀಡ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

189
00:15:46,600 --> 00:15:48,030
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಏನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ.

190
00:15:48,110 --> 00:15:50,890
ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ,
ಗೋಧಿಯನ್ನು ಹಿಟ್ಟಿನ ಗಿರಣಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

191
00:15:50,970 --> 00:15:53,060
ರುಬ್ಬಲು ಹೇಳಿ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪುಡಿಯಾಗಿ.

192
00:15:53,140 --> 00:15:55,010
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅದು ತುಂಬಾ ಒರಟಾಗಿತ್ತು.

193
00:16:08,210 --> 00:16:10,980
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

194
00:16:14,380 --> 00:16:16,880
ಅಂಕಲ್, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಲ್ಲ.

195
00:16:16,960 --> 00:16:18,850
- ಕೇವಲ ಮಾನಿಟರ್.
- ಏನು?

196
00:16:18,930 --> 00:16:20,690
- ಮಾನಿಟರ್. ಮಾನಿಟರ್.
- ಅದು ಏನು?

197
00:16:20,980 --> 00:16:23,280
ಹೊರಗೆ ಬಾ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬನ್ನಿ.

198
00:16:23,570 --> 00:16:26,110
CPU ಮತ್ತು ಮಾನಿಟರ್ ಇದೆ...

199
00:16:26,280 --> 00:16:28,350
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಮೌಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

200
00:16:28,540 --> 00:16:31,160
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು.

201
00:16:32,040 --> 00:16:33,760
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

202
00:16:34,880 --> 00:16:39,550
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

203
00:16:41,410 --> 00:16:45,220
ಅಭಿಷೇಕ್ ಸರ್.
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

204
00:17:01,600 --> 00:17:04,600
ಮಂಜು ದೇವಿ. ಅಭಿಷೇಕ್ ತ್ರಿಪಾಠಿ.

205
00:17:08,090 --> 00:17:09,510
ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೀ ತ್ರಿಪಾಠಿ..

206
00:17:10,030 --> 00:17:13,070
..ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಿಯರ್ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

207
00:17:14,740 --> 00:17:16,040
ಎರಡು ಬಾಟಲಿಗಳು.

208
00:17:17,680 --> 00:17:19,910
ನಿಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ.

209
00:17:23,000 --> 00:17:24,450
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

210
00:17:25,030 --> 00:17:26,550
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

211
00:17:27,820 --> 00:17:28,980
ಇಲ್ಲಿ?

212
00:17:29,390 --> 00:17:31,090
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

213
00:17:31,620 --> 00:17:34,700
ವಾತಾವರಣವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿತ್ತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ ...

214
00:17:34,780 --> 00:17:37,950
ಆಮೇಲೆ ಹತ್ತಬೇಕಿತ್ತು
ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ.

215
00:17:38,930 --> 00:17:40,690
ಅಲ್ಲಿನ ವಾತಾವರಣವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

216
00:17:41,000 --> 00:17:44,960
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದರು
ಹಿಂದೆ ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರಲಿಲ್ಲ.

217
00:17:45,890 --> 00:17:47,190
ಏಕೆ?

218
00:17:49,180 --> 00:17:51,820
ಇದು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಲ್ಲ.

219
00:17:54,210 --> 00:17:58,440
ಆದರೆ... ಹಳ್ಳಿ ಕಾಣುತ್ತೆ
ತೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲಿನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

220
00:17:58,520 --> 00:18:00,340
ಬಹಳ ಸುಂದರ.

221
00:18:00,420 --> 00:18:01,720
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ನೋಡಿದರೆ
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ತೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲಿಂದ...

222
00:18:01,800 --> 00:18:02,940
...ನೀವು ಹಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ.

223
00:18:03,020 --> 00:18:03,910
ಎಂದು ಕೇಳು.

224
00:18:04,070 --> 00:18:05,710
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ.

225
00:18:06,670 --> 00:18:08,810
ನೀನು ಹತ್ತಬೇಕಿತ್ತು
ತೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿದರು.

226
00:18:08,960 --> 00:18:10,540
ಸರಿ, ಸರ್. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ತೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಿರಿ.

227
00:18:10,620 --> 00:18:11,750
ನೀವು ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

228
00:18:16,470 --> 00:18:17,970
ನೀವು ತಿಂಡಿಗಳಿಗೆ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

229
00:18:19,540 --> 00:18:20,880
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ತುಂಡುಗಳು.

230
00:18:20,960 --> 00:18:24,330
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಂಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಮೇಲೆ ಈರುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ?

231
00:18:40,270 --> 00:18:41,830
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಸ್ಲಿಮ್ ಆಗಿತ್ತೇ?

232
00:18:42,730 --> 00:18:43,940
ಸ್ಲಿಮ್ ಒಂದು.

233
00:18:51,350 --> 00:18:52,550
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

234
00:19:01,810 --> 00:19:03,140
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯೇ?

235
00:19:03,840 --> 00:19:05,230
ಹೌದು.

236
00:19:06,090 --> 00:19:07,220
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

237
00:19:19,220 --> 00:19:22,090
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಶೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

238
00:19:29,250 --> 00:19:31,040
ನೀವು ಹೊಸ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

239
00:19:32,620 --> 00:19:33,830
ಹೌದು.

240
00:19:33,910 --> 00:19:35,310
ಕುವೆಂಪು.

241
00:19:45,040 --> 00:19:49,520
C.A.T ಗಾಗಿ ತಾರ್ಕಿಕ ಕಾರಣ

242
00:19:49,780 --> 00:19:51,060
CAT.

243
00:19:51,510 --> 00:19:54,190
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ಎಂಬಿಎಗೂ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

244
00:19:59,220 --> 00:20:03,100
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

245
00:20:03,800 --> 00:20:05,170
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

246
00:20:05,590 --> 00:20:08,500
ಹೌದು, ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

247
00:20:10,530 --> 00:20:13,960
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

248
00:20:14,660 --> 00:20:15,590
ಸಂ.

249
00:20:15,740 --> 00:20:19,220
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

250
00:20:20,480 --> 00:20:23,160
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದೆ.
ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

251
00:20:32,110 --> 00:20:32,990
ಏನಾಯಿತು?

252
00:20:33,480 --> 00:20:34,520
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

253
00:20:36,770 --> 00:20:41,450
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

254
00:20:41,530 --> 00:20:43,000
ಒಮ್ಮೆ.

255
00:20:43,290 --> 00:20:44,990
ಅಂದರೆ ಕುಡಿದಾಗ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ.

256
00:20:45,070 --> 00:20:46,940
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿರುವಾಗ ಅದು.

257
00:20:47,730 --> 00:20:50,230
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗ ಆಗಬಾರದು
ನೀವು ಕೇವಲ ಎರಡು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

258
00:20:50,310 --> 00:20:52,410
ಅವನಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ.

259
00:20:53,250 --> 00:20:54,870
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

260
00:20:56,060 --> 00:20:59,440
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ... ಅವನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಕೇವಲ ಎರಡು ಬಾಟಲಿಗಳ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

261
00:21:00,830 --> 00:21:02,420
ಅರಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

262
00:21:05,420 --> 00:21:08,900
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

263
00:21:13,720 --> 00:21:15,310
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ನಡೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ.

264
00:21:18,970 --> 00:21:20,250
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

265
00:21:23,380 --> 00:21:25,850
ಅಂದರೆ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಕೂಡ ಆಗಿರಬಹುದು..

266
00:21:27,250 --> 00:21:30,210
.. ಬಾಗಿಲು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಕಾರಣ.

267
00:21:33,820 --> 00:21:35,110
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

268
00:21:37,930 --> 00:21:41,100
ಸರ್ ಏನ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಮಾಡ್ತಾರೆ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕದಿಯುವುದೇ?

269
00:21:41,570 --> 00:21:43,650
ಯಾರಾದರೂ ಏಕೆ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

270
00:21:45,090 --> 00:21:46,480
ಹಣ.

271
00:21:46,810 --> 00:21:48,190
ಅವನಿಗೆ ಹಣ ಏಕೆ ಬೇಕು?

272
00:21:48,360 --> 00:21:50,430
ಅವರ ಸಂಬಳ 20,000.
ಅವನ ಬಳಿ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಕೂಡ ಇದೆ.

273
00:21:50,510 --> 00:21:54,040
ಅಂದರೆ...ಅವನಿಗೆ ಹಣ, ಕೆಲಸ...

274
00:21:55,380 --> 00:21:57,320
ಹೀಗಿರುವಾಗ ಅವರು ಎಂಬಿಎಗೆ ಏಕೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

275
00:22:01,810 --> 00:22:03,870
ಅವನು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ.

276
00:22:05,390 --> 00:22:07,810
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್,
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

277
00:22:09,600 --> 00:22:11,930
ನೀವೇ ಯೋಚಿಸಿ ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್.

278
00:22:12,190 --> 00:22:15,060
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಿಂದ ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

279
00:22:16,190 --> 00:22:19,630
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕಳುವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ಕುಡಿದಾಗ.

280
00:22:22,040 --> 00:22:23,820
ಇದು ಮೂರ್ಖತನದ ಕಥೆಯಲ್ಲವೇ.

281
00:22:24,290 --> 00:22:27,760
ಅಂದರೆ...ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.

282
00:22:27,840 --> 00:22:29,170
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

283
00:22:29,250 --> 00:22:31,510
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

284
00:22:31,820 --> 00:22:33,540
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿ.

285
00:22:33,700 --> 00:22:36,960
ಅವನು ಯಾಕೆ ಕುಡಿದನು
ಕಳ್ಳತನದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

286
00:22:37,040 --> 00:22:38,460
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

287
00:22:38,640 --> 00:22:40,090
ಇಲ್ಲ, ಹೇಳಿ.

288
00:22:44,510 --> 00:22:47,690
ಯಾರೆಂದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೇಳೋಣ
ಅವನು ಕುಡಿದನು ಏಕೆ ಕುಡಿದನು.

289
00:22:59,640 --> 00:23:02,210
ಏಕೆ ಎಂದರೆ ಏನು?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

290
00:23:04,120 --> 00:23:06,220
ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ?

291
00:23:07,570 --> 00:23:09,500
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಏಕೆ?

292
00:23:10,300 --> 00:23:12,180
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

293
00:23:12,810 --> 00:23:17,440
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸರ್, ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್
ನೀವು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕದಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

294
00:23:17,860 --> 00:23:21,200
ಮದ್ಯ ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಗಿತ್ತು
ಕದಿಯಲು ಬಿಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

295
00:23:21,350 --> 00:23:23,060
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

296
00:23:26,090 --> 00:23:28,880
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸಿದ್ದು ಯಾಕೆ?

297
00:23:30,720 --> 00:23:32,790
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

298
00:23:33,270 --> 00:23:34,520
ನೀನು ಯಾಕೆ ಮುನಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ?

299
00:23:35,040 --> 00:23:37,910
ಏಕೆ ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ಯಾರಾದರೂ ಏಕೆ ಕೆಣಕುತ್ತಾರೆ?

300
00:23:38,090 --> 00:23:39,460
ನಾನು sulking ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಷ್ಟೇ.

301
00:23:42,930 --> 00:23:43,380
ಮೇಲಕ್ಕೆ.

302
00:23:50,300 --> 00:23:53,080
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್ ನೋಡಿ, ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.

303
00:23:53,850 --> 00:23:55,230
ಅವನ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.

304
00:23:56,530 --> 00:23:58,890
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ...

305
00:23:58,970 --> 00:24:02,200
ನಾನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಕಾರಣ ನಾನು sulking ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಪ್ರತಿದಿನ ಅದೇ ದಿನಚರಿ.

306
00:24:03,240 --> 00:24:05,740
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದೇಳು,
ದಿನವಿಡೀ ಕೆಲಸ, ರಾತ್ರಿ ಅಧ್ಯಯನ.

307
00:24:06,170 --> 00:24:08,540
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ದಿನವಿಡೀ ದೂರುತ್ತಾರೆ
ರಾತ್ರಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

308
00:24:09,750 --> 00:24:10,900
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

309
00:24:11,690 --> 00:24:13,030
ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ.

310
00:24:13,110 --> 00:24:14,330
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

311
00:24:14,730 --> 00:24:16,020
ವಾರದ ಪ್ರತಿ ಆರನೇ ದಿನ...

312
00:24:16,100 --> 00:24:18,330
ಇದನ್ನು ವಾರಾಂತ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

313
00:24:18,410 --> 00:24:20,440
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?
ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿದ ಬಾಟಲ್ ಸೋರೆಕಾಯಿ.

314
00:24:21,460 --> 00:24:23,260
ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನೂ ಇಲ್ಲ
ಕೆಲಸದ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮಾತನಾಡಲು ಸುಮಾರು.

315
00:24:23,340 --> 00:24:25,310
7 ಗಂಟೆಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರುತ್ತಾರೆ.

316
00:24:27,160 --> 00:24:28,570
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ.

317
00:24:28,650 --> 00:24:30,230
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

318
00:24:30,550 --> 00:24:32,270
ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಮದುವೆಯಾದರು.
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿ?

319
00:24:32,350 --> 00:24:33,700
ನಾನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಮಾತನಾಡಬಹುದು?

320
00:24:34,760 --> 00:24:38,070
ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ, ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ.
ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನವಿಲ್ಲ.

321
00:24:39,990 --> 00:24:42,340
ಒಬ್ಬ ಏಕಾಂಗಿ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು
ಮನುಷ್ಯನು ಕುಡಿತದ ಹೊರತಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

322
00:24:46,550 --> 00:24:48,610
ನಾನು ಈ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ.

323
00:24:51,990 --> 00:24:53,560
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ಕುಡಿದನು.

324
00:24:54,410 --> 00:24:56,090
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

325
00:24:56,400 --> 00:24:58,790
ನಿನ್ನ ಕೈಕೋಳ ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

326
00:24:59,740 --> 00:25:01,260
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿ.

327
00:25:01,900 --> 00:25:03,180
ಕನಿಷ್ಠ ಇರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಏನೋ.

328
00:25:08,360 --> 00:25:11,440
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್, ಅವರು ಬೊಬ್ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

329
00:25:12,410 --> 00:25:13,560
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತು ಹೇಳು.

330
00:25:13,930 --> 00:25:17,780
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಲ್ದಾಣ ಮಾಡಿ ಅವರಿಗೆ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸಿ.

331
00:25:17,860 --> 00:25:22,060
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್...ಆಗಬಹುದು
ಅಸಡ್ಡೆ ಆದರೆ ಕಳ್ಳನಲ್ಲ.

332
00:25:24,700 --> 00:25:27,520
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಈಗ ಬಿಡಿ.

333
00:25:53,900 --> 00:25:55,620
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೋಗೋಣ.

334
00:26:46,350 --> 00:26:48,310
ನಮಸ್ಕಾರ. ವಿಕಾಸ್.

335
00:26:50,450 --> 00:26:52,940
ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ತಿಂದಿದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ?

336
00:26:53,510 --> 00:26:54,810
ಹೌದು ಸರ್.

337
00:27:06,740 --> 00:27:08,430
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

338
00:27:08,660 --> 00:27:10,700
- ಅವರು ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಏನು?

339
00:27:11,190 --> 00:27:12,670
ಅವರು ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

340
00:27:17,120 --> 00:27:18,840
ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳು?

341
00:27:35,130 --> 00:27:36,390
ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್.

342
00:27:36,570 --> 00:27:43,130
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು ಶನಿವಾರ
ವಾರಾಂತ್ಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

343
00:27:46,390 --> 00:27:47,680
ಹೇಳು.

344
00:27:52,710 --> 00:27:55,520
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಚಮಚವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

345
00:27:57,220 --> 00:27:59,400
ನಾನು ಒಂದೇ ಗುಟುಕು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಬಹುದು.

346
00:27:59,910 --> 00:28:01,440
ಒಂದೇ ಗುಟುಕಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಿಯರ್!

347
00:28:01,520 --> 00:28:04,600
ಅಭಿಷೇಕ್ ಸರ್, ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

348
00:28:05,980 --> 00:28:08,940
ನಾವು ವಾಟ್ಸಾಪ್ ಗ್ರೂಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

349
00:28:09,020 --> 00:28:14,430
ನಾವು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ನಾವು ಹಾಯ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

350
00:28:14,720 --> 00:28:17,640
ನಾನು ಸೇರಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವೂ ಗುಂಪಿಗೆ.

351
00:28:17,720 --> 00:28:19,270
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ...

352
00:28:19,350 --> 00:28:21,090
"ಹಾಯ್" ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

353
00:28:21,170 --> 00:28:22,270
ಹೆಚ್ಚಿನ...

354
00:28:22,810 --> 00:28:24,450
- ನಮಸ್ತೆ...
- ಬೇಗ ಬಾ.

355
00:28:25,950 --> 00:28:27,080
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

356
00:28:27,330 --> 00:28:32,390
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ,
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

357
00:28:33,070 --> 00:28:33,940
ಏನು?

358
00:28:34,020 --> 00:28:38,680
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಲ್ಲವೇ?

359
00:28:38,810 --> 00:28:41,410
ಅವರು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಈ ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನು ...

360
00:28:41,490 --> 00:28:43,760
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

361
00:28:43,840 --> 00:28:45,410
ಅದಲ್ಲ ಪ್ರಧಾನ್ ಸರ್.

362
00:28:45,490 --> 00:28:47,910
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

363
00:28:48,830 --> 00:28:52,190
ನಾನು ಮಾನಿಟರ್ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
ಉತ್ತಮವಾದವುಗಳು 5000 ರೂ.

364
00:28:52,270 --> 00:28:53,520
ನಾನು ನಮಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

365
00:28:54,010 --> 00:28:55,560
ಎಲ್ಲಾ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ನೀವೇಕೆ ಭರಿಸುತ್ತೀರಿ?

366
00:28:55,840 --> 00:28:57,510
- ನಾವು ಕೂಡ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ.

367
00:28:57,590 --> 00:28:59,400
ಖಂಡಿತ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ 1000 ರೂಪಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

368
00:29:00,480 --> 00:29:03,640
ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ 4000 ರೂ.

369
00:29:03,900 --> 00:29:07,430
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು. ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು 5000 ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ.

370
00:29:07,750 --> 00:29:09,210
- ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ. ಹೇಗೆ?
- ನಾನು?

371
00:29:09,290 --> 00:29:11,500
ರಿಂಕಿಯ ಅಮ್ಮನಿಗೆ 1000 ಕೊಡಲು ಹೇಳಿ.

372
00:29:13,780 --> 00:29:15,300
ಅವಳು ಪ್ರಧಾನ್ ಕೂಡ.

373
00:29:15,380 --> 00:29:18,060
ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ. ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು.

374
00:29:19,060 --> 00:29:21,110
ನನಗೆ ಪಾಪದಮ್ ಕೊಡು.

375
00:29:21,460 --> 00:29:24,830
ಆಲಿಸಿ, ಬೇರೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

376
00:29:24,980 --> 00:29:26,660
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು.

377
00:29:26,740 --> 00:29:28,770
ಯಾರೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಗೂ ಕೇಳು.

378
00:29:28,850 --> 00:29:31,160
ನೋಡಿ...ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ.

379
00:29:31,240 --> 00:29:34,160
ನೋಡಿ...ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

380
00:29:34,450 --> 00:29:35,870
- ಸೆಲ್ಫಿ.
- ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

381
00:29:35,950 --> 00:29:38,460
ನಿಮ್ಮ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

382
00:29:38,540 --> 00:29:39,690
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

383
00:29:41,930 --> 00:29:43,200
ನೀವೂ ಒಂದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

384
00:29:43,280 --> 00:29:45,910
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಕುಡಿಯಿರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

385
00:29:46,570 --> 00:29:50,510
ಬಿಯರ್ ನನ್ನ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಬಿಯರ್ ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ.

386
00:29:50,590 --> 00:29:54,970
ಈ ಮೂವರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

387
00:29:55,110 --> 00:29:56,350
ನೋಡಿ...

388
00:29:57,170 --> 00:29:58,970
ಸ್ಮೈಲ್.

389
00:29:59,140 --> 00:30:01,100
ಸೆಲ್ಫಿ ಹೇಳು.

390
00:30:01,610 --> 00:30:04,270
ಸೆಲ್ಫಿ ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ.

391
00:31:40,410 --> 00:31:43,900
ಇದು ದೂರದರ್ಶನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.